Когда речь идет о бюро переводов, себе мы представляем следующее – в этой организации работает большое количество людей, которые занимаются переводом документов на разные языки. На самом деле в бюро переводов осуществляют перевод документов и оказывает помощь в вопросах, возникающих при оформлении документации в другие страны. Немало бюро переводов оказывают, помимо этого, много различных услуг, в том числе занимаются сопровождением граждан Украины и других стран, которые собираются уехать за рубеж с документами, оформленными в Украине.
Когда возникает необходимость обращения в бюро переводов?
Часто люди при оформлении документов не знают правильной последовательности действий по легализации документации. Обращаясь в министерства и посольства, подробных консультаций по возникшим вопросам они не получают. Нередко бывает ситуация, когда человек приезжает из другого города, отстаивает большую очередь в МИДе, узнает, что обратились не по адресу, а подать документы в МинЮст он уже не успевает. Поэтому, когда некоторые люди утверждают, что все процедуры можно проделать самому, есть те, кто на своем горьком опыте убедился в необходимости обращения в бюро переводов.
Успешное выполнение взятых на себя обязательств перед клиентами обеспечивает функционирование в составе бюро переводов таких отделов: отдела переводчиков, клиентского отдела, отдела по работе с корпоративными клиентами, одела маркетинга, бухгалтерии, курьерского отдела. Все эти отделы работают как единый механизм в Бюро переводов и легализации JurKlee, при обращении в которое, сотрудники которого ответят на любые Ваши вопросы.
Принципы выбора бюро переводов
При выборе бюро переводов следует руководствоваться тремя основными критериям:
Экономия средств. Многие считают, что в Киеве все услуги стоят дороже, в том числе и оформление документов. Но это не так, ведь обращаясь в региональное бюро переводов вся документация будет отправлена компании-партнеру в Киеве, которая и будет работать с ней. Поэтому добавление дополнительного посредника не сделает общую процедуру дешевле и не обезопасит Ваши документы.
Гарантия надежности. Люди, работающие в региональных компаниях, скорее всего, не бывали в министерствах, где ставят апостиль или легализируют документы. Поэтому в сложной ситуации Вас могут неверно проинформировать, что приведет к неправильному оформлению документов, а, следовательно, потере времени и денег.
Подробная консультация. Непременно проконсультируйтесь с менеджером по процедуре, необходимой именно Вам для Вашей страны. Тогда Вы сможете оценить, насколько человек владеет информацией. Это поможет Вам избежать непрофессионалов, которые могут испортить Вам документы.
Также гарантией того, что документы будет правильно и вовремя оформлены служит квитанция, где обязательно должна стоять подпись менеджера и печать компании. С этим документом при необходимости следует обращаться в суд.
Что получаем в итоге?
На сегодняшний день для всех актуальна экономия денег и своего времени, поэтому важно выбирать только настоящих профессионалов своего дела. Если возникают вопросы при подготовке документов для миграции или вопросы, связанные с легализацией – свяжитесь с менеджерами бюро переводов и убедитесь, что в нем работают профессионалы, а также узнайте о существующих скидках и акциях.